1
00:00:05,965 --> 00:00:07,485
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു,
നിങ്ങൾ നാലുപേരും.

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,152
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആകാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.

3
00:00:09,176 --> 00:00:10,636
ഫാൽ ദാര എപ്പോഴും ഉണ്ട്

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,180
എപ്പോഴും ചെയ്യും
സ്വന്തം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

5
00:00:13,264 --> 00:00:15,015
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഇല്ലായിരിക്കാം
വേണ്ടത്ര ശക്തരായിരുന്നു.

6
00:00:15,099 --> 00:00:16,642
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം പരിശീലനത്തിനായി ചെലവഴിച്ചു

7
00:00:16,726 --> 00:00:17,994
എൻ്റെ സഹോദരിമാർക്കൊപ്പം
വൈറ്റ് ടവറിൽ.

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,354
ദി ഡാർക്ക് വൺ
വഴികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

9
00:00:20,438 --> 00:00:21,772
അവൻ്റെ സൈന്യങ്ങളെ നീക്കാൻ.

10
00:00:21,856 --> 00:00:23,983
എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
പടൻ ഫെയിൻ ഞങ്ങളെ കടന്നു പോകുന്നത് കണ്ടു.

11
00:00:24,066 --> 00:00:25,943
- പെഡലർ?... മാറ്റ്!
- മാറ്റ്!

12
00:00:26,026 --> 00:00:27,194
അവൻ ആണെങ്കിലോ?

13
00:00:27,278 --> 00:00:29,029
ഒരു കാര്യം
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

14
00:00:29,113 --> 00:00:30,030
തിരിയാൻ ഡ്രാഗൺ
നിഴലിലേക്ക്.

15
00:00:30,114 --> 00:00:31,490
നീ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

16
00:00:33,159 --> 00:00:35,536
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ ആരായാലും
ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് പോകുന്നു

17
00:00:35,619 --> 00:00:36,620
അത് ഡ്രാഗൺ അല്ല,

18
00:00:36,704 --> 00:00:37,872
നീ അവിടെ മരിക്കും.

19
00:00:37,955 --> 00:00:39,498
ഞങ്ങൾ രണ്ട് നദികൾ വിട്ടു

20
00:00:39,582 --> 00:00:40,958
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

21
00:00:41,041 --> 00:00:42,460
ചെലവ് കാര്യമില്ല.

22
00:00:42,543 --> 00:00:44,503
എന്നാൽ അവയെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
നാലുപേരും.

23
00:00:44,587 --> 00:00:46,547
- അത് അസാധാരണമാണോ?
- വളരെ.

24
00:00:46,630 --> 00:00:49,049
ഏറ്റവും ശക്തൻ
നമ്മൾ കണ്ട ചാനലുകാരൻ

25
00:00:49,133 --> 00:00:50,050
ആയിരം വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

26
00:00:50,134 --> 00:00:51,218
പെണ്ണേ എനിക്കായി ചാനൽ.

27
00:00:51,302 --> 00:00:52,302
വെളിച്ചം എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.

28
00:00:52,344 --> 00:00:53,554
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

29
00:00:53,637 --> 00:00:56,223
നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവാണ്
ഒരു രാജ്യം ഇല്ലാതെ.

30
00:00:56,307 --> 00:00:58,601
മൽകിയർ എടുത്തു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ബ്ലൈറ്റ് വഴി.

31
00:00:58,684 --> 00:01:00,853
ഇല്ല!

32
00:01:00,936 --> 00:01:02,354
മൊറൈൻ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മറച്ചുവച്ചു.

33
00:01:02,438 --> 00:01:03,939
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

34
00:01:04,023 --> 00:01:06,567
- അവൾ പോയി.
- സ്വയം?

35
00:01:06,650 --> 00:01:08,152
റാൻഡ്.

36
00:01:08,235 --> 00:01:11,781
നിങ്ങളാണ് ഡ്രാഗൺ റീബോൺ.

37
00:01:21,999 --> 00:01:23,626
ഇല്ല.

38
00:01:23,709 --> 00:01:24,877
ലത്ര, ഞങ്ങൾ...

39
00:01:24,960 --> 00:01:28,214
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കേസ് അവതരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഉണ്ട്.

40
00:01:28,297 --> 00:01:31,801
അപ്പോൾ, അതാണോ?

41
00:01:31,884 --> 00:01:34,553
നിങ്ങൾ ഈസ് സെഡായിയെ തകർക്കും
രണ്ടിൽ? പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകൾക്കെതിരെയോ?

42
00:01:34,637 --> 00:01:36,764
ഞങ്ങളെ തകർക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

43
00:01:36,847 --> 00:01:38,432
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

44
00:01:40,267 --> 00:01:42,228
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

45
00:01:44,188 --> 00:01:46,190
നമുക്കൊരു അവസരമുണ്ട്, ഇവിടെ

46
00:01:46,273 --> 00:01:49,109
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ
അത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല ...

47
00:01:49,193 --> 00:01:51,153
ഇരുട്ടിനെ കൂട്ടിലടക്കാൻ,

48
00:01:51,237 --> 00:01:54,782
അവൻ്റെ സ്വാധീനം തടയാൻ
ഈ ലോകത്തെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുന്നു.

49
00:01:54,865 --> 00:01:58,369
നീയും ഞാനും ഏസ് സെഡായി ആയപ്പോൾ,
എല്ലാവരെയും സേവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു.

50
00:01:58,452 --> 00:02:01,372
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ മാത്രം സേവിക്കുന്നു.

51
00:02:01,455 --> 00:02:02,748
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

52
00:02:02,832 --> 00:02:05,960
നിങ്ങൾ ഉറവിടം തന്നെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു
അവനുള്ള ഏക ശക്തിയുടെ.

53
00:02:06,043 --> 00:02:08,712
അവൻ അതിനെ സ്പർശിക്കുകയും ദുഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്താൽ,

54
00:02:08,796 --> 00:02:11,090
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ആയിരിക്കും
നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

55
00:02:11,173 --> 00:02:12,591
ഇത് പരിശോധിക്കാതെ ഓടും.

56
00:02:12,675 --> 00:02:17,805
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കും ഞങ്ങളെ എറിയാൻ കഴിയും
ആയിരമോ അതിലധികമോ വർഷങ്ങൾ പിന്നോട്ട്.

57
00:02:19,557 --> 00:02:22,601
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടില്ല.

58
00:02:26,647 --> 00:02:30,442
ഞങ്ങൾ തുടരും, എടുക്കാൻ
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഷണങ്ങൾ.

59
00:02:33,612 --> 00:02:34,864
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

60
00:02:34,947 --> 00:02:40,119
ചിന്തിക്കാൻ, ലോകത്തിൻ്റെ വിധി
ഒരു നഴ്സറിയിൽ തീരുമാനിച്ചു.

61
00:02:42,371 --> 00:02:45,583
ഇവിടെ ഒന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

62
00:02:45,666 --> 00:02:48,878
തീരുമാനം പൂർണ്ണമായും നിലനിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

63
00:02:48,961 --> 00:02:50,754
ഇതൊരു അപൂർണ്ണത മാത്രമാണ്,

64
00:02:50,838 --> 00:02:54,258
അതിശക്തയായ സ്ത്രീ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

65
00:02:54,341 --> 00:02:56,927
അവൻ അജയ്യനല്ല എന്ന്.

66
00:03:00,306 --> 00:03:02,933
വെളിച്ചം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ,

67
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
ല്യൂസ് തെറിൻ ടെലമൺ,

68
00:03:05,895 --> 00:03:07,563
ഡ്രാഗൺ റീബോൺ.

69
00:03:07,938 --> 00:03:10,816
നിങ്ങൾ, ലാട്ര പോസെ ഡിക്യൂമേ,

70
00:03:10,900 --> 00:03:12,651
ടാമിർലിൻ സീറ്റ്,

71
00:03:12,735 --> 00:03:14,445
തീജ്വാലയുടെ നിരീക്ഷകൻ.

72
00:03:19,783 --> 00:03:21,201
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

73
00:03:22,286 --> 00:03:25,247
പ്രിയേ, അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

74
00:03:26,457 --> 00:03:31,795
ഇന്ന് ഞാൻ ലോകം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്.

75
00:05:41,759 --> 00:05:42,885
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

76
00:05:42,968 --> 00:05:44,428
ബോർഡർലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ

77
00:05:44,511 --> 00:05:47,431
ചിലപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ബ്ലൈറ്റിന് എതിരായി.

78
00:05:47,514 --> 00:05:49,391
അവർ സാധാരണയായി
ആഗ്രഹിച്ചു വരൂ.

79
00:05:49,475 --> 00:05:51,018
അവനെ തൊടരുത്.

80
00:05:52,019 --> 00:05:53,437
ഇവിടെ ഒന്നും തൊടരുത്.

81
00:05:53,520 --> 00:05:55,564
ബ്ലൈറ്റ് ഒരു ചെംചീയൽ ആണ്

82
00:05:55,647 --> 00:05:57,900
നിന്ന് പടരുന്നത്
ഇരുണ്ടവൻ്റെ ജയിൽ

83
00:05:57,983 --> 00:06:00,402
എല്ലാം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ പാതയിൽ.

84
00:06:00,486 --> 00:06:04,323
യുവാക്കൾ ഉൾപ്പെടെ
അവരുടെ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ.

85
00:06:16,001 --> 00:06:18,170
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

86
00:06:18,253 --> 00:06:20,881
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
അവർ എവിടെ പോകുന്നു.

87
00:06:20,964 --> 00:06:23,133
മൊറൈൻ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

88
00:06:25,469 --> 00:06:27,346
നാം ബ്ലൈറ്റിൽ മരിക്കും.

89
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പെറിൻ.

90
00:06:48,075 --> 00:06:49,493
അതുപോലെ ഞാനും.

91
00:06:53,705 --> 00:06:54,915
നമുക്കെല്ലാം സുഖമാണോ?

92
00:06:57,084 --> 00:06:58,502
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാം ശരിയായിരിക്കും.

93
00:07:18,939 --> 00:07:20,482
നല്ലത്.

94
00:07:21,483 --> 00:07:23,485
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.

95
00:07:25,154 --> 00:07:26,655
നമുക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.

96
00:07:27,656 --> 00:07:29,491
അര മണിക്കൂർ, ഇനി വേണ്ട.

97
00:07:30,492 --> 00:07:32,286
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

98
00:07:32,369 --> 00:07:34,121
മാൽകിയറിൻ്റെ ഏഴ് ഗോപുരങ്ങൾ.

99
00:07:34,204 --> 00:07:36,582
മൽകിയർ?

100
00:07:36,665 --> 00:07:38,917
അവിടെയാണ് ലാൻ പറഞ്ഞത്
അവൻ ജനിച്ചു.

101
00:07:39,001 --> 00:07:41,211
അത് കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
അങ്ങനെ ആയിരം വർഷം.

102
00:07:41,295 --> 00:07:42,921
കൂടിയാൽ നാല്പത്.

103
00:07:43,005 --> 00:07:46,049
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
ടാർവിൻ ഗ്യാപ്പിൽ നിന്ന് മൈലുകൾ അകലെയായിരുന്നു അത്.

104
00:07:46,133 --> 00:07:49,845
അത് മറ്റൊരു അടയാളം മാത്രമാണ്
ഇരുണ്ടവൻ്റെ ശക്തി കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.

105
00:08:02,024 --> 00:08:04,026
- ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
- എന്ത്?

106
00:08:06,111 --> 00:08:08,405
അവനെ വിട്ടുപോകാൻ.

107
00:08:11,825 --> 00:08:14,203
ഇവിടെ.

108
00:08:14,286 --> 00:08:16,496
അതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

109
00:08:16,580 --> 00:08:18,790
നിങ്ങൾ തുടരേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശക്തി.

110
00:08:37,100 --> 00:08:39,102
സുഖമാണോ?

111
00:08:42,731 --> 00:08:44,650
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ
ബോണ്ടിലൂടെയോ?

112
00:08:44,733 --> 00:08:47,236
അവൾ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

113
00:08:52,199 --> 00:08:54,034
അവൾ ഇപ്പോൾ നേരിടുന്നതിലേക്കല്ല.

114
00:08:56,370 --> 00:08:58,622
ട്രോളോക്ക് ആക്രമണത്തിന് ശേഷം
രണ്ട് നദികളിൽ,

115
00:08:58,705 --> 00:09:00,290
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചപ്പോൾ...

116
00:09:01,792 --> 00:09:03,418
ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്തത് നിങ്ങളെയല്ല.

117
00:09:04,711 --> 00:09:06,046
അത് അവളായിരുന്നു.

118
00:09:06,129 --> 00:09:07,923
അവൾക്ക് പറയാനുണ്ട്.

119
00:09:10,133 --> 00:09:11,551
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

120
00:09:13,220 --> 00:09:15,639
നീയില്ലാതെ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

121
00:09:15,722 --> 00:09:17,641
നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

122
00:09:23,188 --> 00:09:25,190
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രദ്ധേയയായ സ്ത്രീയാണ്,
ജ്ഞാനം.

123
00:09:27,484 --> 00:09:29,111
ഒരു ജ്ഞാനം ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

124
00:09:30,779 --> 00:09:32,322
എന്നാൽ ഞാൻ ടാർ വാലനിൽ പോയാൽ,

125
00:09:32,406 --> 00:09:35,242
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആകും
ഒരു ജ്ഞാനം അല്ലാതെ.

126
00:09:39,621 --> 00:09:42,582
നീ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന മനുഷ്യനെ ഞാൻ വെറുക്കും.

127
00:09:45,127 --> 00:09:46,920
കാരണം അവൻ ഞാനല്ല.

128
00:09:47,963 --> 00:09:51,133
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും
അവൻ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

129
00:09:52,509 --> 00:09:55,470
നിങ്ങൾ അത്ര സുന്ദരിയാണ്
സൂര്യോദയം പോലെ.

130
00:09:58,557 --> 00:10:00,642
നീ ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ ക്രൂരനാണ്.

131
00:10:06,565 --> 00:10:08,567
നീ ഒരു സിംഹിയാണ്, ജ്ഞാനം.

132
00:10:16,700 --> 00:10:18,327
അവ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

133
00:10:28,545 --> 00:10:29,713
എന്ത്?

134
00:10:31,131 --> 00:10:32,466
നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്?

135
00:10:32,549 --> 00:10:34,468
സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് വലിയ അർത്ഥമുണ്ട്,

136
00:10:34,551 --> 00:10:36,511
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെ,
അവൻ്റെ സ്പർശനത്തോട് വളരെ അടുത്ത്.

137
00:10:36,595 --> 00:10:38,096
ഇരുണ്ട ഒന്നായിരുന്നു അത്.

138
00:10:38,180 --> 00:10:39,973
നാം എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം.
അവൻ വരുന്നു.

139
00:10:56,031 --> 00:10:58,909
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

140
00:11:15,175 --> 00:11:18,095
അവിടെ.
അതാണ് നല്ലത്.

141
00:11:18,178 --> 00:11:21,181
ഉണ്ടാകാൻ പ്രയാസം
അല്ലാത്തപക്ഷം ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭാഷണം.

142
00:11:24,559 --> 00:11:26,728
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

143
00:11:28,480 --> 00:11:30,690
എന്നിട്ടും നീ അവനാണ്.

144
00:11:35,404 --> 00:11:37,781
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

145
00:11:41,076 --> 00:11:42,953
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ,
ലൂസ് തെറിൻ?

146
00:11:43,036 --> 00:11:45,038
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

147
00:11:45,122 --> 00:11:46,873
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

148
00:11:46,957 --> 00:11:48,197
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

149
00:11:48,250 --> 00:11:50,168
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

150
00:11:50,252 --> 00:11:51,521
ഒടുവിൽ ഉള്ളത്
ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരു സംഭാഷണം.

151
00:11:51,545 --> 00:11:52,462
ഇരിക്കുക.

152
00:11:52,546 --> 00:11:54,840
ഇത് ദയനീയമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

153
00:11:54,923 --> 00:11:58,510
എനിക്കായി വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഒരൊറ്റ ഏസ് സെഡായി.

154
00:11:58,593 --> 00:12:02,472
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ...
നീ വന്നത് 99 കൂട്ടാളികളോടൊപ്പമാണ്.

155
00:12:02,556 --> 00:12:05,809
അവളെക്കാൾ ശക്തനാണ്, ഒപ്പം...
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

156
00:12:05,892 --> 00:12:08,895
ഒന്നു തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പത്തെ ശക്തി?

157
00:12:08,979 --> 00:12:11,231
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

158
00:12:12,190 --> 00:12:13,608
ഓ.

159
00:12:18,113 --> 00:12:20,365
ഹെറോൺ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ബ്ലേഡ്.

160
00:12:20,449 --> 00:12:21,616
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

161
00:12:21,700 --> 00:12:23,535
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്.

162
00:12:26,163 --> 00:12:29,541
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചുപോയി
വളരെക്കാലമായി, കുട്ടി.

163
00:12:31,751 --> 00:12:36,089
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
രണ്ട് നദികളിലെ ആ ഇടയനോ?

164
00:12:36,173 --> 00:12:37,549
അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?

165
00:12:37,632 --> 00:12:40,177
ടാം? ടാം അൽ തോർ, അല്ലേ?

166
00:12:42,554 --> 00:12:45,140
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

167
00:12:45,223 --> 00:12:48,059
അത്... ഒരു തരത്തിൽ മധുരമാണ്.

168
00:12:48,143 --> 00:12:51,354
ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്
ഡ്രാഗൺ റീബോൺ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കുമോ?

169
00:12:52,814 --> 00:12:55,525
ഓരോ തിരിവിലും ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ ചെറിയ ആശ്ചര്യങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

170
00:12:55,609 --> 00:12:56,776
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

171
00:12:56,860 --> 00:12:59,321
എന്നത്തേയും പോലെ ശാഠ്യക്കാരൻ, ലൂസ്.

172
00:13:00,530 --> 00:13:03,783
വരൂ. വാൾ താഴെ ഇടുക.

173
00:13:03,867 --> 00:13:06,036
ഞാൻ പറയട്ടെ
ആ സ്ത്രീകൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്

174
00:13:06,119 --> 00:13:08,455
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഡ്രാഗൺ ആകാൻ.

175
00:13:08,538 --> 00:13:09,706
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

176
00:13:18,131 --> 00:13:19,299
എന്ത്?

177
00:13:20,717 --> 00:13:22,052
നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്?

178
00:13:22,135 --> 00:13:24,054
സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് വലിയ അർത്ഥമുണ്ട്,

179
00:13:24,137 --> 00:13:26,097
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെ,
അവൻ്റെ സ്പർശനത്തോട് വളരെ അടുത്ത്.

180
00:13:26,181 --> 00:13:27,933
ഇരുണ്ട ഒന്നായിരുന്നു അത്.

181
00:13:28,016 --> 00:13:30,227
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

182
00:13:30,310 --> 00:13:32,771
അവൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

183
00:13:38,026 --> 00:13:41,029
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

184
00:13:41,112 --> 00:13:42,512
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
സ്വപ്നത്തിൽ നിനക്ക്?

185
00:13:42,572 --> 00:13:43,865
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

186
00:13:43,949 --> 00:13:46,785
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
ഒരു പ്ലാനിനുള്ളിൽ ഒരു പ്ലാനിനുള്ളിൽ.

187
00:13:46,868 --> 00:13:49,704
അത് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

188
00:13:55,126 --> 00:13:57,420
ഇതൊരു സാങ്ക്രിയൽ ആണ്.

189
00:13:59,339 --> 00:14:01,383
അത് മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ തകർച്ച,

190
00:14:01,466 --> 00:14:03,385
നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചത്
ഏക ശക്തി തന്നെ.

191
00:14:03,468 --> 00:14:07,055
ആയിരക്കണക്കിന് പുരുഷ ചാനലുകാർ ഇട്ടു
അവരുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും

192
00:14:07,138 --> 00:14:10,141
ഈ ഒരു ചെറിയ വസ്തുവിലേക്ക്.

193
00:14:10,225 --> 00:14:13,270
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് ചാനൽ ചെയ്യുമ്പോൾ,

194
00:14:13,353 --> 00:14:16,189
അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കും
നൂറുമടങ്ങ്.

195
00:14:29,661 --> 00:14:31,371
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ആ ശക്തിയോടോ?

196
00:14:31,454 --> 00:14:33,206
നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ വെച്ചു
അവൻ എവിടെയാണ്,

197
00:14:33,290 --> 00:14:37,210
അവൻ്റെ സ്പർശനത്തിന് എത്താൻ കഴിയില്ല
ഇനി 3000 വർഷത്തേക്ക് ഭൂമി.

198
00:14:37,294 --> 00:14:38,712
അത്രമാത്രം.

199
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
എഗ്‌വെനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

200
00:14:48,013 --> 00:14:49,431
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

201
00:14:52,309 --> 00:14:54,311
നീ അവളെ ചാനൽ ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

202
00:14:56,187 --> 00:14:57,747
നീ അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ അമിർലിൻ സീറ്റിലേക്ക്.

203
00:14:58,690 --> 00:15:00,525
അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

204
00:15:05,155 --> 00:15:06,865
അതുപോലെ ഞാനും.

205
00:15:19,044 --> 00:15:20,879
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

206
00:15:22,964 --> 00:15:23,965
ഒന്നുമില്ല.

207
00:15:25,508 --> 00:15:27,927
ഞാൻ ചാനൽ ചെയ്ത ദിവസം മുതൽ,
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

208
00:15:29,929 --> 00:15:31,681
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:15:51,576 --> 00:15:53,370
എന്താണിത്?

210
00:15:53,453 --> 00:15:55,497
ബെൽ ടൈനിൽ ഞങ്ങൾ കേട്ട അതേ കാര്യം.

211
00:15:56,498 --> 00:15:58,124
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ.

212
00:15:59,626 --> 00:16:03,129
പക്ഷെ അത് ഒരു കുശുകുശുപ്പ് ആണെങ്കിൽ,
ഇതൊരു നിലവിളി ആണ്.

213
00:16:37,122 --> 00:16:39,249
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ
എങ്ങനെ ചാനൽ ചെയ്യാം?

214
00:16:39,332 --> 00:16:40,792
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

215
00:16:40,875 --> 00:16:42,335
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഉറവിടത്തിൽ തൊടുമ്പോൾ,

216
00:16:42,419 --> 00:16:43,979
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കും
ഭ്രാന്തിലേക്ക്.

217
00:16:44,003 --> 00:16:46,715
ഓ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇന്നിന് ശേഷം എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

218
00:16:46,798 --> 00:16:48,842
അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ,
ഭയം, അഡ്രിനാലിൻ...

219
00:16:48,925 --> 00:16:51,469
നിങ്ങൾ ഏകശക്തിയെ സ്വീകരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

220
00:16:51,553 --> 00:16:53,179
- ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

221
00:16:55,056 --> 00:16:57,517
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

222
00:17:00,979 --> 00:17:03,982
അവിടെ ഒരു ഏസ് സെഡായി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ തുടക്കക്കാരനായപ്പോൾ വൈറ്റ് ടവർ.

223
00:17:04,065 --> 00:17:05,501
അവളായിരുന്നു എല്ലാം
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

224
00:17:05,525 --> 00:17:08,820
അവൾ ശക്തയായിരുന്നു,
നിയന്ത്രിത, കൃത്യമായ.

225
00:17:08,903 --> 00:17:11,489
അവൾ... ഭയങ്കരയായിരുന്നു.

226
00:17:11,573 --> 00:17:12,991
അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

227
00:17:13,074 --> 00:17:15,660
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ

228
00:17:15,744 --> 00:17:17,537
ഞാൻ ആകാമെന്ന് അവൾ കരുതി എന്ന്.

229
00:17:17,620 --> 00:17:20,165
പിന്നെ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...

230
00:17:20,248 --> 00:17:22,417
എനിക്ക് ചാനൽ ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു.

231
00:17:22,500 --> 00:17:26,629
അവൾ വന്നു
രാത്രി എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്

232
00:17:26,713 --> 00:17:28,131
ഒറ്റയ്ക്ക്...

233
00:17:30,216 --> 00:17:32,510
...അവൾ എന്നെ തല്ലി
ഏക ശക്തിയോടെ.

234
00:17:33,595 --> 00:17:35,889
വായുവിൻ്റെയും തീയുടെയും ചാട്ടവാറടികൾ.

235
00:17:35,972 --> 00:17:37,891
പിന്നെ അവൾ നിർത്തില്ല

236
00:17:37,974 --> 00:17:40,727
വേദനയും ഭയവും വരെ
അത്രമേൽ അതിശക്തമായിരുന്നു

237
00:17:40,810 --> 00:17:43,271
ഞാൻ തന്നെ പവർ പിടിച്ചു
ഞാൻ അവളെ തടഞ്ഞു.

238
00:17:43,354 --> 00:17:45,690
അതൊന്നും ആലോചിക്കാതെ,
ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ.

239
00:17:48,443 --> 00:17:50,528
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

240
00:17:50,612 --> 00:17:53,281
ശക്തി അവിടെ ഉണ്ടാകും.

241
00:17:53,364 --> 00:17:56,785
നിങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
അതിനെ sa'angreal-ലേക്ക് നയിക്കുക.

242
00:18:11,216 --> 00:18:12,717
ഏയ്, നിങ്ങൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

243
00:18:17,514 --> 00:18:18,640
നമുക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

244
00:18:18,723 --> 00:18:20,099
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

245
00:18:20,183 --> 00:18:21,684
ആദ്യം ഒരു പാനീയം ഇഷ്ടമാണോ?

246
00:18:21,768 --> 00:18:23,895
- ഇതുവരെ ഉച്ചയായിട്ടില്ല.
- നിങ്ങളാണ് ബാറിൽ ഉള്ളത്.

247
00:18:23,978 --> 00:18:26,356
മോറൈനോട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
റാൻഡിനെക്കുറിച്ച്?

248
00:18:26,439 --> 00:18:29,400
ആളുകളുടെ രഹസ്യങ്ങളാണ്
അവരുടെ ബിസിനസ്സ്, മറ്റാരുടേതുമല്ല.

249
00:18:29,484 --> 00:18:32,028
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയുകയെങ്കിലും കഴിയില്ല
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെങ്കിൽ?

250
00:18:32,111 --> 00:18:33,905
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നല്ല,
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

251
00:18:33,988 --> 00:18:37,575
എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതെല്ലാം,

252
00:18:37,659 --> 00:18:40,453
മികച്ചതും മോശമായതും...

253
00:18:40,537 --> 00:18:42,163
അവയെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമായി
ഒടുവിൽ.

254
00:18:54,717 --> 00:18:56,010
എന്താണിത്?

255
00:19:12,151 --> 00:19:13,736
ഇത് എന്താണ്?

256
00:19:16,406 --> 00:19:18,741
ശരി, ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവനറിയാം.

257
00:19:18,825 --> 00:19:21,077
എന്നാൽ എഗ്വെൻ. ഒപ്പം പെറിൻ,
നൈനേവ്, അവർ നഗരത്തിലാണ്...

258
00:19:21,160 --> 00:19:24,205
ആ സൈന്യത്തെ തടയാൻ ഒരേയൊരു വഴി
ഇരുട്ടിനെ തന്നെ നിർത്തുക എന്നതാണ്.

259
00:19:29,252 --> 00:19:31,087
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവരുടെ എണ്ണം കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

260
00:19:31,170 --> 00:19:32,171
എത്ര?

261
00:19:32,255 --> 00:19:33,673
കോട്ടയിൽ നമ്മുടെ ആളുകൾ
കണ്ടിട്ടുണ്ട്

262
00:19:33,756 --> 00:19:34,900
അവയിൽ കുറഞ്ഞത് 60 ഫേഡുകളെങ്കിലും,

263
00:19:34,924 --> 00:19:36,843
അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
കുറഞ്ഞത് 5,000 മുതൽ 10,000 വരെ.

264
00:19:36,926 --> 00:19:38,070
കൂടാതെ ഉണ്ട്
ഇനിയും കൂടുതൽ ട്രോളുകൾ

265
00:19:38,094 --> 00:19:39,387
ബ്ലൈറ്റിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു

266
00:19:39,470 --> 00:19:40,948
ഒത്തുകൂടലും
ടാർവിൻ്റെ വിടവിൻ്റെ വായിൽ.

267
00:19:40,972 --> 00:19:45,018
ഞാൻ അവരെ തന്നെയും തൊലി കളയും
അവരുടെ ആടിനെ ചുംബിക്കുന്ന തോൽ ചുട്ടുകളയുക.

268
00:19:45,101 --> 00:19:47,478
അവർ നഗരത്തിലേക്കാണോ വരുന്നത്?-

269
00:19:47,562 --> 00:19:49,355
ഇതുവരെ ഇല്ല.

270
00:19:49,439 --> 00:19:52,358
എന്നാൽ രണ്ടു കയറുകൾ മുറിഞ്ഞു
ഡ്രോബ്രിഡ്ജിൽ.

271
00:19:52,442 --> 00:19:54,110
ഇരുണ്ട സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
നമ്മുടെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.

272
00:19:59,324 --> 00:20:01,034
നമ്മുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും അയക്കേണ്ടതുണ്ട്

273
00:20:01,117 --> 00:20:02,717
പുരുഷന്മാരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ
ഗ്യാപ്പിൻ്റെ കോട്ടയിൽ.

274
00:20:02,785 --> 00:20:04,203
വിടവ് നിലനിൽക്കില്ല.

275
00:20:06,915 --> 00:20:10,418
ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സണൽ ഗാർഡ് തയ്യാറാക്കാം
കോട്ടയിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുക.

276
00:20:10,501 --> 00:20:12,003
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

277
00:20:31,022 --> 00:20:33,024
വിടവ് നിലനിൽക്കില്ല.

278
00:20:51,876 --> 00:20:53,920
ഇതാണ്, അല്ലേ?

279
00:20:56,464 --> 00:20:58,091
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാം.

280
00:21:08,559 --> 00:21:10,478
ആരായാലും നീ പറഞ്ഞു
ഡ്രാഗണിനൊപ്പം പോകുന്നു

281
00:21:10,561 --> 00:21:12,563
ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക്
അവിടെ മരിക്കും.

282
00:21:14,941 --> 00:21:16,943
അതിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

283
00:21:22,240 --> 00:21:23,658
താമസിക്കുക.

284
00:21:59,068 --> 00:22:00,268
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

285
00:22:00,319 --> 00:22:02,321
അച്ഛൻ നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാം
അവൻ്റെ ആയുധങ്ങളോ?

286
00:22:04,782 --> 00:22:07,243
ഗ്യാപ്പിൽ ആയിരം ട്രോളുകൾ.

287
00:22:07,326 --> 00:22:09,096
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി
അവൻ അവരെ തടയാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.

288
00:22:09,120 --> 00:22:13,332
ആ കവചം അവനെ സുരക്ഷിതനാക്കി
നൂറുകണക്കിന് യുദ്ധങ്ങളിലൂടെ.

289
00:22:13,416 --> 00:22:15,877
ഒപ്പം അവൻ്റെ അച്ഛനും
നൂറുകണക്കിന് കൂടുതൽ.

290
00:22:15,960 --> 00:22:18,504
- പിന്നെ അവൻ്റെ അച്ഛനും...
- എനിക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ കവചം വേണം,

291
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
അവരുടേതല്ല.

292
00:22:26,179 --> 00:22:27,722
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ താമസിക്കണം.

293
00:22:27,805 --> 00:22:30,016
വിടവിന് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല
ആ ശക്തിക്കെതിരെ.

294
00:22:30,099 --> 00:22:31,309
അത് ലളിതമായി കഴിയില്ല.

295
00:22:33,895 --> 00:22:36,189
പുരുഷന്മാർ വിടവ് പിടിക്കും.

296
00:22:36,272 --> 00:22:39,400
നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
സ്ത്രീകൾ നഗരം പിടിക്കും.

297
00:22:40,485 --> 00:22:43,029
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ചെയ്തതാണ്
ആയിരം വർഷത്തേക്ക്.

298
00:22:43,112 --> 00:22:46,407
ഇന്ന് നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് അഞ്ചിരട്ടിയാണ്
മുമ്പ് വന്നതിൻ്റെ വലിപ്പം.

299
00:22:47,450 --> 00:22:48,868
നമുക്ക് കഴിയില്ല...

300
00:22:50,828 --> 00:22:52,038
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സഹോദരി.

301
00:22:53,998 --> 00:22:56,000
നിങ്ങൾ അപ്പോഴെല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

302
00:22:57,210 --> 00:23:00,129
എന്ന് നമ്മൾ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പണ്ടേ സഹായത്തിനുള്ള വൈറ്റ് ടവർ.

303
00:23:02,423 --> 00:23:05,051
ഇന്ന് ടാർവിൻ്റെ വിടവ് കുറയും.

304
00:23:05,134 --> 00:23:07,136
പിന്നെ ഈ നഗരം
പിന്നാലെ വീഴും,

305
00:23:07,220 --> 00:23:09,305
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.

306
00:23:10,932 --> 00:23:13,643
പിന്നെ അവൻ്റെ സൈന്യങ്ങളും
വിടവിലൂടെ പകരും

307
00:23:13,726 --> 00:23:17,688
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ നഗരങ്ങളും നശിപ്പിക്കുക
നാമം കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത പലതും.

308
00:23:20,149 --> 00:23:21,943
ലോകം മുഴുവൻ കത്തിക്കും.

309
00:23:23,820 --> 00:23:25,738
ഇരുണ്ടവൻ ഉണരുന്നു.

310
00:23:27,073 --> 00:23:28,699
ടാർമോൺ ഗെയ്‌ഡോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

311
00:23:28,783 --> 00:23:30,034
അവസാന യുദ്ധം.

312
00:23:40,294 --> 00:23:44,090
പക്ഷേ ജയിക്കുക നമ്മുടേതല്ല,
നീയും ഞാനും.

313
00:23:47,969 --> 00:23:50,179
നാം അവൻ്റെ ശക്തികളെ മന്ദഗതിയിലാക്കും
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം,

314
00:23:50,263 --> 00:23:53,516
നമ്മുടെ ദൂതന്മാർ പറക്കുമ്പോൾ
എല്ലാ ദിശയിലും

315
00:23:53,599 --> 00:23:55,518
പ്രകാശവേഗതയോടെ
അവരുടെ കുതികാൽ.

316
00:23:57,603 --> 00:23:59,814
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ വാങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഈ ലോകത്തിലെ മനുഷ്യരും

317
00:23:59,897 --> 00:24:02,567
നിൽക്കാൻ മതിയായ സമയം
ഒരു പോരാട്ട അവസരം.

318
00:24:06,863 --> 00:24:09,282
നമ്മുടെ നഗരം വീഴാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

319
00:24:45,026 --> 00:24:46,360
ഈ സ്ഥലം എന്തായിരുന്നു?

320
00:24:46,444 --> 00:24:49,447
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

321
00:24:49,530 --> 00:24:51,616
ഓരോ റെക്കോർഡും
അതിൻ്റെ അസ്തിത്വം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു

322
00:24:51,699 --> 00:24:54,368
വൈറ്റ് ടവറിൻ്റെ ലൈബ്രറികളിൽ നിന്ന്
ഇരുണ്ട സുഹൃത്തുക്കളുടെ.

323
00:25:03,211 --> 00:25:05,171
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഓർക്കുന്നു.

324
00:25:06,214 --> 00:25:07,757
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?

325
00:25:09,425 --> 00:25:12,220
കഷണങ്ങൾ ഇല്ല...
ഒരുമിച്ച് ചേരുക.

326
00:25:12,303 --> 00:25:13,304
ഇത് പോലെ...

327
00:25:15,306 --> 00:25:17,016
...ഒരു പസിൽ.

328
00:25:17,099 --> 00:25:18,601
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വപ്നം.

329
00:25:18,684 --> 00:25:22,521
ഓരോ തവണയും ഞാൻ പിടിക്കുന്നു
എന്തോ, അത് വഴുതിപ്പോകുന്നു.

330
00:25:36,744 --> 00:25:38,371
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരാളോട് വഴക്കിട്ടു.

331
00:25:41,624 --> 00:25:42,959
ദി ഡാർക്ക് വൺ.

332
00:25:44,961 --> 00:25:47,004
പക്ഷേ, അത് ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

333
00:25:49,465 --> 00:25:50,466
അത് ഇവിടെയായിരുന്നു.

334
00:25:52,134 --> 00:25:53,386
കേന്ദ്രത്തിൽ.

335
00:25:53,469 --> 00:25:55,221
ഒരു ചിഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

336
00:25:57,473 --> 00:25:59,100
ഈ ചിഹ്നം.

337
00:26:01,936 --> 00:26:03,271
ദി ഐ.

338
00:26:39,223 --> 00:26:40,975
ഓ!

339
00:26:43,477 --> 00:26:44,478
എഗ്വെനെ?

340
00:26:45,980 --> 00:26:48,399
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത്?

341
00:26:49,692 --> 00:26:51,569
- പൂർത്തിയായോ?
- വിളക്കിനൊപ്പം.

342
00:26:51,652 --> 00:26:53,696
മാറ്റ് ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സമയം കണ്ടെത്തും

343
00:26:53,779 --> 00:26:55,448
ജോയയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ,

344
00:26:55,531 --> 00:26:58,284
എത്ര തവണ ആയാലും
ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.-

345
00:27:01,579 --> 00:27:02,579
ജോയ.

346
00:27:02,621 --> 00:27:04,665
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കുക.

347
00:27:04,749 --> 00:27:06,083
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

348
00:27:07,084 --> 00:27:09,128
എന്തായാലും അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമേ നടക്കൂ.

349
00:27:11,005 --> 00:27:13,007
മാത്രമല്ല ഇത് മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമാണ്.

350
00:27:25,811 --> 00:27:27,229
റാൻഡ്.

351
00:27:27,313 --> 00:27:28,439
റാൻഡ്.

352
00:27:29,440 --> 00:27:30,483
റാൻഡ്.

353
00:27:30,566 --> 00:27:32,401
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

354
00:27:56,342 --> 00:27:58,344
വല്ലാത്തൊരു വികാരമായിരിക്കണം.

355
00:28:00,137 --> 00:28:02,807
ഏക ശക്തി ഉണ്ടെന്നറിയാൻ,

356
00:28:02,890 --> 00:28:07,144
അവസാനം മാത്രം
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ...

357
00:28:07,228 --> 00:28:10,064
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയില്ല.

358
00:28:25,913 --> 00:28:27,373
വെളിച്ചത്തിനായി!

359
00:28:27,456 --> 00:28:28,707
ഒപ്പം ഷിനാറും!

360
00:28:49,770 --> 00:28:51,230
ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ഗേറ്റുകൾ തുറന്നിടുക

361
00:28:51,313 --> 00:28:52,940
വിദേശികളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക

362
00:28:53,023 --> 00:28:55,901
എന്നാൽ ഓരോ ഷീനാരൻ സ്ത്രീയും
അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടി താമസിക്കുന്നു

363
00:28:55,985 --> 00:28:57,153
നമ്മുടെ നഗരത്തിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ.

364
00:28:59,071 --> 00:29:01,615
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക
രാജകീയ ആയുധപ്പുരയിൽ നിന്ന്.

365
00:29:01,699 --> 00:29:02,950
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കരുതിവെക്കുന്നില്ല.

366
00:29:03,784 --> 00:29:05,828
എനിക്ക് വില്ലാളികളെ വേണം
വടക്കൻ ഭിത്തിയിൽ,

367
00:29:05,911 --> 00:29:09,039
സ്ത്രീകൾ പാലങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
സമയം വരുമ്പോൾ.

368
00:29:09,123 --> 00:29:11,375
ഒപ്പം ഓരോ ടോർച്ചും കത്തിക്കുക
നഗരത്തിൽ.

369
00:29:11,459 --> 00:29:14,920
നിഴലുകൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഫേഡ് മറയ്ക്കാൻ.

370
00:29:16,464 --> 00:29:20,301
ചാനൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു സ്ത്രീയും
ഒരു ശക്തി, അത് ഒരു തുള്ളി പോലും,

371
00:29:20,384 --> 00:29:22,261
എനിക്ക് അവരെ വേണം.

372
00:29:23,262 --> 00:29:26,682
വെളിച്ചം ഫാൽ ദാരയെ സംരക്ഷിക്കുക!

373
00:29:26,765 --> 00:29:28,601
ഒരിക്കലും വീഴാത്ത നഗരം!

374
00:29:28,684 --> 00:29:30,603
ഒരിക്കലും വീഴാത്ത നഗരം!

375
00:29:30,686 --> 00:29:33,439
ഒരിക്കലും വീഴാത്ത നഗരം!

376
00:30:01,675 --> 00:30:03,069
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- എവിടെ വരെ?

377
00:30:03,093 --> 00:30:04,653
റാൻഡിനോട്?
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

378
00:30:04,678 --> 00:30:05,864
അവർ പോകുന്നു
ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കാൻ,

379
00:30:05,888 --> 00:30:06,907
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

380
00:30:06,931 --> 00:30:08,182
അവരെ വെറുതെ വിടാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

381
00:30:08,265 --> 00:30:10,184
എന്ത്? എന്താണിത്?

382
00:30:10,267 --> 00:30:12,478
അവർ വിളിക്കുന്നു
ചാനൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളും.

383
00:30:12,561 --> 00:30:14,688
നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

384
00:30:17,608 --> 00:30:20,444
ഞാൻ രണ്ട് നദികൾ വിട്ടു
നിങ്ങൾ നാലുപേരെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

385
00:30:21,987 --> 00:30:24,949
എനിക്ക് ഇതിനകം മാറ്റും റാൻഡും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്കും നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

386
00:30:29,954 --> 00:30:32,831
ഓരോ ചുവടും അവർ വാങ്ങട്ടെ
അവർ രക്തം കൊണ്ട് എടുക്കുന്നു.

387
00:30:36,544 --> 00:30:38,837
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ തീ.

388
00:30:38,921 --> 00:30:40,464
തയ്യാറാണ്!

389
00:30:48,305 --> 00:30:50,683
അവസാന ആലിംഗനമാകട്ടെ
അമ്മ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

390
00:30:54,979 --> 00:30:56,105
ലക്ഷ്യം!

391
00:30:57,106 --> 00:30:58,983
തീ!

392
00:31:31,682 --> 00:31:33,475
മൊറൈൻ്റെ രണ്ട്.

393
00:31:33,559 --> 00:31:34,727
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല.

394
00:31:34,810 --> 00:31:36,687
നമ്മൾ ആരുമല്ല നമ്മുടെ സ്വന്തമാണ്.

395
00:31:49,450 --> 00:31:50,909
നമുക്കെങ്ങനെ ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കും

396
00:31:50,993 --> 00:31:52,745
മറ്റെല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പോരാടാൻ തയ്യാറാണോ?

397
00:31:52,828 --> 00:31:54,788
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...

398
00:31:54,872 --> 00:31:56,957
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! എല്ലാം!

399
00:31:57,041 --> 00:31:59,460
ഇലയുടെ വഴി.

400
00:31:59,543 --> 00:32:02,796
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കുന്നത് കാണണോ?!

401
00:32:02,880 --> 00:32:04,923
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

402
00:32:05,007 --> 00:32:08,927
എല്ലായ്പ്പോഴും ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്
അക്രമം അല്ലാതെ.

403
00:32:09,011 --> 00:32:10,512
എന്ത്?

404
00:32:10,596 --> 00:32:11,764
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

405
00:32:11,847 --> 00:32:15,559
എൻ്റെ സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ,

406
00:32:15,643 --> 00:32:20,439
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല

407
00:32:20,522 --> 00:32:23,901
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

408
00:32:30,658 --> 00:32:32,159
എന്താണിത്?

409
00:32:32,242 --> 00:32:33,911
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

410
00:32:52,554 --> 00:32:53,554
റാൻഡ്.

411
00:32:53,597 --> 00:32:56,433
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?

412
00:32:56,517 --> 00:32:59,061
ഞങ്ങൾ കണ്ണിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ.

413
00:33:00,688 --> 00:33:02,022
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

414
00:33:02,106 --> 00:33:03,708
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വൈറ്റ് ടവറിലേക്ക്...

415
00:33:03,732 --> 00:33:05,734
ഇല്ല, ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

416
00:33:08,404 --> 00:33:09,613
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

417
00:33:13,117 --> 00:33:15,494
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ...

418
00:33:15,577 --> 00:33:17,079
നമ്മൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ?

419
00:33:18,122 --> 00:33:20,541
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.

420
00:33:22,334 --> 00:33:25,421
എന്തിനാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല...
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം.

421
00:33:26,547 --> 00:33:28,382
പക്ഷെ അത് നീയും ഞാനും മാത്രമായിരുന്നു.

422
00:33:30,050 --> 00:33:32,052
ഞങ്ങൾ വാട്ടർവുഡ് വരെ എത്തി.

423
00:33:33,137 --> 00:33:36,640
പക്ഷേ, മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഇരുട്ടുന്നു, ഞങ്ങൾ നിന്നു.

424
00:33:38,767 --> 00:33:40,769
ഞങ്ങൾ അവിടെ രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടി.

425
00:33:42,479 --> 00:33:43,981
ഒരു ചെറിയ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.

426
00:33:44,064 --> 00:33:47,776
രാവിലെ ഞങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു,

427
00:33:47,860 --> 00:33:49,903
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

428
00:33:49,987 --> 00:33:53,449
എന്നാൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കൊത്തി
ആ മരത്തിൽ എന്തോ.

429
00:33:54,742 --> 00:33:57,703
അത് എന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

430
00:34:05,878 --> 00:34:07,713
"നമ്മുടെ സ്ഥലം.

431
00:34:10,424 --> 00:34:14,386
ഈ ജീവിതത്തിനും അടുത്ത ജീവിതത്തിനും.

432
00:34:17,264 --> 00:34:18,682
എന്നേക്കും."

433
00:34:23,353 --> 00:34:25,230
ഇത് നിങ്ങളാണ്.-

434
00:34:28,776 --> 00:34:30,027
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

435
00:34:31,653 --> 00:34:33,113
തീർച്ചയായും അത്.

436
00:34:54,384 --> 00:34:56,887
നീ കാണുക? അത് അവളാണ്.

437
00:34:58,472 --> 00:35:01,099
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പതിപ്പ്
അവൾ എന്തായിരിക്കാം.

438
00:35:05,020 --> 00:35:06,396
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

439
00:35:08,106 --> 00:35:11,235
നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

440
00:35:11,318 --> 00:35:13,529
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച്?

441
00:35:14,780 --> 00:35:18,075
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിൽ.

442
00:35:18,158 --> 00:35:20,577
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ അത് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

443
00:35:20,661 --> 00:35:22,955
ഇത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

444
00:35:25,541 --> 00:35:27,584
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

445
00:35:37,302 --> 00:35:39,596
അവൻ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

446
00:35:40,639 --> 00:35:44,059
വെളിച്ചമോ ഇരുണ്ടതോ?

447
00:35:45,102 --> 00:35:47,187
നീ വിചാരിച്ചില്ല
ഞാൻ അറിയാതെ ഇങ്ങോട്ട് വരുമായിരുന്നു

448
00:35:47,271 --> 00:35:49,356
ഞാൻ എന്തിലേക്കാണ് നടന്നിരുന്നത്,
നീ ചെയ്തോ?

449
00:35:49,439 --> 00:35:52,484
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അവൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ ഈ സ്ഥലം.

450
00:35:52,568 --> 00:35:55,195
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
വെളിച്ചം തിരഞ്ഞെടുക്കുക...

451
00:35:57,406 --> 00:35:59,408
... ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

452
00:36:05,873 --> 00:36:07,082
യക്കോട്ട പ്രഭു.

453
00:36:08,375 --> 00:36:10,002
ഞങ്ങൾ അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

454
00:36:11,336 --> 00:36:13,672
പണിയുന്നവർക്ക് മഹത്വം.

455
00:36:13,755 --> 00:36:15,132
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

456
00:36:30,188 --> 00:36:32,232
വെളിച്ചം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, സഹോദരാ.

457
00:37:01,303 --> 00:37:03,221
ലോകം...

458
00:37:03,305 --> 00:37:05,349
എല്ലാം വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

459
00:37:06,433 --> 00:37:08,352
അല്ല എന്നതാണ് സത്യം.

460
00:37:08,435 --> 00:37:12,272
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്ന എല്ലാം
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പോകാം.

461
00:37:14,566 --> 00:37:17,569
ഇല്ല.

462
00:37:17,653 --> 00:37:19,863
- അവൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നിർത്തൂ!

463
00:37:22,157 --> 00:37:23,158
നിർത്തൂ!

464
00:37:32,709 --> 00:37:34,336
എന്ത്?

465
00:37:55,190 --> 00:37:56,817
ഞാനത് എങ്ങനെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും?

466
00:37:59,319 --> 00:38:00,737
ലളിതം.

467
00:38:01,822 --> 00:38:04,491
അതിലും ലളിതമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതാണ്.

468
00:38:18,380 --> 00:38:21,466
കിംഗ്ഫിഷർ
കുളത്തിന് മുകളിൽ മിന്നുന്നു.

469
00:38:24,678 --> 00:38:26,221
ആരാണ് നിനക്ക് ആ വാക്കുകൾ തന്നത്?

470
00:38:46,992 --> 00:38:49,411
- അത് ഉണ്ട്.
- എന്താണിത്?

471
00:38:49,494 --> 00:38:51,413
ബ്ലഡി വലേറിൻ്റെ കൊമ്പ്, കുട്ടി.

472
00:38:51,496 --> 00:38:53,832
അവസാന യുദ്ധത്തിൽ ഊതപ്പെടും.

473
00:38:53,915 --> 00:38:57,252
പാറ്റേണിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്ന് വിളിക്കാൻ
നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കാൻ വീരന്മാർ.

474
00:38:57,335 --> 00:38:59,337
ശരി, എങ്കിൽ നമുക്ക്
വേഗം പോയി വാങ്ങൂ.

475
00:38:59,421 --> 00:39:01,673
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

476
00:39:01,757 --> 00:39:03,300
അത് ഡ്രാഗണിനുള്ളതാണ്.

477
00:39:03,383 --> 00:39:05,761
അതില്ലാതെ,
അവർക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല.

478
00:39:13,143 --> 00:39:14,644
അവർ കഴിഞ്ഞു.

479
00:39:14,728 --> 00:39:16,480
10,000, 20 ഉണ്ടായിരിക്കണം.

480
00:39:17,814 --> 00:39:19,024
ഇതിനർത്ഥം റാൻഡ്...

481
00:39:19,107 --> 00:39:21,151
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടോ?

482
00:39:22,819 --> 00:39:25,739
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളെത്തന്നെ എനിക്ക് തുറക്കാൻ.

483
00:39:25,822 --> 00:39:27,467
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ
ഏക ശക്തിയോടെ,

484
00:39:27,491 --> 00:39:28,825
അത് സ്വീകരിക്കുക.

485
00:39:28,909 --> 00:39:29,951
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

486
00:39:32,996 --> 00:39:34,164
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

487
00:39:54,017 --> 00:39:56,561
വെളിച്ചത്താൽ...

488
00:39:56,645 --> 00:39:57,813
ശക്തി.

489
00:40:24,756 --> 00:40:26,424
ഹേയ്. നിർത്തുക.

490
00:40:26,508 --> 00:40:27,634
എന്താണിത്?

491
00:40:33,515 --> 00:40:35,517
അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി,

492
00:40:35,600 --> 00:40:39,604
സ്വയം ശൂന്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

493
00:40:41,398 --> 00:40:43,191
ദേഷ്യം കൊണ്ട്,

494
00:40:43,275 --> 00:40:45,944
ഭയം,

495
00:40:46,027 --> 00:40:48,029
ദുഃഖത്തിൻ്റെ.

496
00:40:48,113 --> 00:40:51,783
അതെല്ലാം ആവശ്യമാക്കി മാറ്റുക.

497
00:40:53,702 --> 00:40:57,706
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

498
00:40:57,789 --> 00:41:00,208
അവൾ വെറുതെയാണ്.

499
00:41:04,337 --> 00:41:05,547
അതെ.

500
00:41:06,631 --> 00:41:07,841
അവിടെ.

501
00:41:09,176 --> 00:41:11,344
ഇപ്പോൾ എല്ലാം റിലീസ് ചെയ്യുക,

502
00:41:11,428 --> 00:41:13,722
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ള എല്ലാം.

503
00:41:14,806 --> 00:41:18,059
ശക്തി നിങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകട്ടെ
നീ ഒരു തുറന്ന അരിപ്പ പോലെ.

504
00:41:20,395 --> 00:41:22,522
അതിനെതിരെ പോരാടരുത്.

505
00:41:26,443 --> 00:41:28,403
നന്നായി...

506
00:41:28,486 --> 00:41:30,697
അവൻ ചാനൽ ചെയ്യുന്നു.

507
00:41:30,780 --> 00:41:33,575
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

508
00:41:34,993 --> 00:41:38,705
എൻ്റെ ചങ്ങല പൊട്ടിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ.

509
00:41:48,048 --> 00:41:49,966
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം!

510
00:42:15,992 --> 00:42:18,328
അവളെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക.

511
00:42:18,411 --> 00:42:19,746
അവൾ ഇതിനകം ആയിരുന്നു.

512
00:42:20,747 --> 00:42:22,540
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ.

513
00:42:35,178 --> 00:42:37,973
പിടിക്കുക.

514
00:42:39,432 --> 00:42:41,059
പിടിക്കുക!

515
00:42:41,142 --> 00:42:44,604
വെളിച്ചം ഫാൽ ദാരയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
ഒരിക്കലും വീഴാത്ത നഗരം!

516
00:43:30,150 --> 00:43:32,402
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇല്ല.

517
00:43:32,485 --> 00:43:36,573
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിൽ, കുട്ടി.

518
00:43:36,656 --> 00:43:39,242
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടാക്കുക.

519
00:43:41,578 --> 00:43:43,747
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

520
00:43:43,830 --> 00:43:47,584
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ,
എനിക്ക് ഇത് എത്ര വേണമെങ്കിലും,

521
00:43:47,667 --> 00:43:50,462
- എനിക്കറിയാം അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്.
- ഇല്ല.

522
00:43:50,545 --> 00:43:53,048
ആ സ്ത്രീ...

523
00:43:53,131 --> 00:43:55,175
...ആരാണ് കാര്യമാക്കാത്തത്
ഒരു ജ്ഞാനം ആയി...

524
00:43:56,259 --> 00:43:58,636
...ഏസ് സെഡായി ആയി...

525
00:43:59,721 --> 00:44:03,350
...അത് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെണ്ണല്ല.

526
00:44:30,668 --> 00:44:32,087
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

527
00:44:37,592 --> 00:44:38,843
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

528
00:45:03,201 --> 00:45:05,787
വിശ്വസ്തൻ!

529
00:45:09,707 --> 00:45:11,626
ഇല്ല!

530
00:45:15,713 --> 00:45:17,048
പടൻ ഫെയിൻ.

531
00:45:27,225 --> 00:45:29,727
മതി!

532
00:45:29,811 --> 00:45:30,812
ഞങ്ങൾ അവരെ തടഞ്ഞു!

533
00:45:30,895 --> 00:45:32,689
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

534
00:45:35,108 --> 00:45:37,444
നൈനേവ്! ഞാൻ കത്തുന്നു!

535
00:45:37,527 --> 00:45:40,405
നിങ്ങൾ നിർത്തണം!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!

536
00:45:45,743 --> 00:45:48,371
എനിക്ക് ലോകം മുഴുവൻ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,

537
00:45:48,455 --> 00:45:52,709
ഓരോ ശ്വാസവും ആഹ്ലാദവും

538
00:45:52,792 --> 00:45:55,086
കല്ലും ജീവനും.

539
00:45:56,129 --> 00:45:57,380
എല്ലാം.

540
00:46:13,813 --> 00:46:18,318
ഒരു സ്ത്രീ ആകുക എന്നതാണ്
എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്, ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

541
00:46:19,235 --> 00:46:21,196
ഇല്ല, ഇല്ല, നൈനേവ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇല്ല.

542
00:46:21,279 --> 00:46:23,781
നിങ്ങളുടെ ബ്രെയ്ഡ് അനുഭവിച്ച് അറിയുക
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു എന്ന്.

543
00:46:23,865 --> 00:46:25,950
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

544
00:46:26,034 --> 00:46:27,202
ഇല്ല!

545
00:46:30,622 --> 00:46:32,207
ഇല്ല!

546
00:46:46,304 --> 00:46:47,847
നൈനേവ്!

547
00:46:52,769 --> 00:46:54,395
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

548
00:46:54,479 --> 00:46:57,065
ഞാൻ രണ്ട് നദികളിൽ എത്തി എന്ന്
ഓരോ ബെൽ ടൈനും?

549
00:46:59,776 --> 00:47:02,779
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വലിച്ചിടുമെന്ന്

550
00:47:02,862 --> 00:47:06,866
ആ ചെമ്മരിയാട് പാച്ച് വരെ
വിളക്കുകൾ വിൽക്കാൻ മാത്രം ഒന്നുമില്ലേ?

551
00:47:06,950 --> 00:47:08,826
എന്തുകൊണ്ട്?

552
00:47:10,370 --> 00:47:12,914
നിങ്ങൾ ടവറാണ്.

553
00:47:12,997 --> 00:47:15,667
നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും,
വീലിനുള്ള ഫോക്കൽ പോയിൻ്റുകൾ.

554
00:47:18,169 --> 00:47:22,090
സാധാരണയായി ഒന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ, ഒരുപക്ഷേ
ഒരു തലമുറയിൽ രണ്ട്, പക്ഷേ...

555
00:47:23,091 --> 00:47:25,218
...നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ.

556
00:47:26,553 --> 00:47:27,804
അതാണ് മൊറൈൻ കണ്ടത്.

557
00:47:28,846 --> 00:47:30,515
എൻ്റെ കർത്താവ് കണ്ടത്.

558
00:47:33,351 --> 00:47:35,061
വരിക.

559
00:47:35,144 --> 00:47:38,147
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ട്രോളന്മാരെ അയച്ചത്,
നിന്നെ കൊല്ലാനല്ല.

560
00:47:39,691 --> 00:47:41,693
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

561
00:47:45,071 --> 00:47:47,490
നമുക്ക് ഇരുട്ട് വേണം.

562
00:47:47,574 --> 00:47:49,367
നമുക്ക് ബാലൻസ് വേണം.

563
00:47:51,494 --> 00:47:55,582
ബാലൻസ് എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നാണ്
നിങ്ങളിൽ ചിലരെ നിഴലിലേക്ക് തിരിയുക.

564
00:47:56,583 --> 00:47:58,710
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെല്ലാവരും.

565
00:48:03,798 --> 00:48:05,508
നമുക്ക് ഫാൽ ദാരയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

566
00:48:05,592 --> 00:48:06,593
ഇനിയും ഇല്ല.

567
00:48:08,553 --> 00:48:09,971
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

568
00:48:11,598 --> 00:48:12,974
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

569
00:48:15,310 --> 00:48:17,186
ഭ്രാന്ത്.

570
00:48:17,270 --> 00:48:19,647
സത്യമാണ്, അല്ലേ?

571
00:48:19,731 --> 00:48:21,441
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്
ചാനൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പുരുഷന്മാർ.

572
00:48:21,524 --> 00:48:23,318
ഒടുവിൽ അവർ ഭ്രാന്തന്മാരായി

573
00:48:23,401 --> 00:48:25,320
അവർ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

574
00:48:25,403 --> 00:48:26,863
അത്.

575
00:48:32,619 --> 00:48:34,787
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

576
00:48:35,830 --> 00:48:37,540
ഒന്ന് മാത്രം.

577
00:48:40,168 --> 00:48:41,836
ഞാൻ ഇവിടെ മരിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.

578
00:48:44,255 --> 00:48:46,341
ഞാൻ തിരിച്ച് വന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

579
00:48:46,424 --> 00:48:47,967
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

580
00:48:48,051 --> 00:48:49,969
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കും.

581
00:48:50,053 --> 00:48:51,679
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത്രയും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

582
00:48:59,896 --> 00:49:01,731
എവിടെ പോകും?

583
00:49:04,442 --> 00:49:06,944
വിട, മൊറൈൻ.

584
00:49:09,280 --> 00:49:11,574
ഇന്ന് അവസാനമല്ല.

585
00:49:11,658 --> 00:49:13,493
തുടക്കമാണ്.

586
00:49:15,244 --> 00:49:18,706
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

587
00:49:19,666 --> 00:49:21,751
ആഹ്, അങ്ങ് പോയി.

588
00:49:21,834 --> 00:49:25,171
ഏറ്റവും ചെറിയ തള്ളൽ
നിങ്ങൾ അന്ധകാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

589
00:49:27,048 --> 00:49:29,008
റാൻഡ് ഡ്രാഗൺ ആയിരിക്കാം,

590
00:49:29,092 --> 00:49:32,011
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും
ഒരു പങ്കു വഹിക്കാനുണ്ട്.

591
00:50:04,210 --> 00:50:05,837
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

592
00:50:09,173 --> 00:50:10,591
റാൻഡ് എവിടെ?

593
00:50:16,305 --> 00:50:18,015
അവൻ പോയി.

594
00:50:22,520 --> 00:50:24,731
ബോണ്ട് അഴിക്കുക.

595
00:50:24,814 --> 00:50:26,649
എന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.

596
00:50:28,443 --> 00:50:29,861
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

597
00:50:31,779 --> 00:50:33,197
ദി ഡാർക്ക് വൺ.

598
00:50:35,158 --> 00:50:36,576
അവൻ...

599
00:50:41,122 --> 00:50:43,332
എനിക്ക് ഉറവിടം തൊടാൻ കഴിയില്ല.

600
00:51:10,735 --> 00:51:11,944
നൈനേവ്.

601
00:51:12,028 --> 00:51:13,821
മടങ്ങിവരിക.

602
00:51:15,990 --> 00:51:17,116
മടങ്ങിവരിക.

603
00:52:26,853 --> 00:52:29,313
ഇത് ക്യൂൻഡില്ലർ ആണ്.

604
00:52:29,397 --> 00:52:31,816
ആ ഹൃദയക്കല്ല് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

605
00:52:32,942 --> 00:52:35,236
അത് ഒന്നുമില്ല, പോലും
ഒരു ശക്തിക്ക് അതിനെ തകർക്കാൻ കഴിയും.

606
00:52:35,319 --> 00:52:36,946
അതുപോലെ ഞാനും.

607
00:52:41,659 --> 00:52:43,077
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

608
00:52:47,623 --> 00:52:49,625
ഇതായിരുന്നില്ല എന്ന്
അവസാന യുദ്ധം.

609
00:52:54,130 --> 00:52:56,132
അത് ആദ്യത്തേതാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.